çürümek

nsz
1. 腐烂; 腐朽, 腐败: Devlet malının çürüdüğünü, çarçur edildiğini görünce yüreğim sızladı. 看到国家财产被糟蹋浪费, 我心里很难过。Meyveler çürüdü. 水果烂掉了。Tahtanın içi çürümüş. 木板里面好像朽了。Ağaca dayanma çürür, insana dayanma ölür. 成́ 靠树树会枯, 靠人人会死; 外来帮助靠不住, 自己的事还得靠自己。Her ağaç kökünden çürür. 成́ 树从根上朽。
2. 变成青肿, 出现伤痕; 溃烂: Vücudunun sopa ile vurulan yerleri çürüldü. 他浑身上下被用棍子打得体无完肤。Şaka diye çimdikledi, kolum çürüdü. 他拧了我一下, 嘴上说是开玩笑, 可我的胳膊青了一块。
3. 风干
4. 转́ 变得消瘦, 变得憔悴: Toplama kamplarında çürüdü. 他在集中营中变得十分憔悴。Demir, insan gamdan çürür. 成́ 潮湿铁器蚀, 忧伤催人老。
5. 转́ 被驳倒, 缺乏根据, 站不住脚: Bu olay karşısında iddiası kendiliğinden çürüdü. 事件面前, 他的说法不攻自破。Onun düşünceleri çürüdü. 他的想法站不住脚。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • çürümek — nsz 1) Genellikle mikroorganizmaların etkisiyle, kimyasal değişikliğe uğrayarak bozulup dağılmak Sen toprakta çürürsün canım kardeşim / Ben ayakta. B. R. Eyuboğlu 2) Sağlamlığını, dayanıklılığını yitirmek Onun gelişine kadar da kağşamış, çürümüş …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bertilmek — nsz, hlk. 1) İncinmek, burkulmak Sağ kolumdaki bir lif, o zaman bertilip kopmuş olmalıydı. N. Eray 2) Berelenmek, yaralanmak 3) Morarmak, çürümek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çürüme — is. Çürümek işi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çürüyüvermek — nsz Çabucak veya ansızın çürümek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • eprimek — nsz, hlk. 1) Bozulmak, ekşiyip çürümek 2) Yemiş dura dura olgunlaşmak, yumuşamak 3) Erimek Piyanonun solmuş ve eprimiş mor kadifeden şamdanlıkları vardı. A. Kulin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sası kokmak — yiyecek bozulmak, çürümek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tefessüh etmek — 1) çürümek, kokuşmak 2) mec. kişi, toplum vb. özelliğini, niteliğini yitirerek bozulmak, kokuşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • turfa olmak — değerini yitirmek, çürümek Turfa oldu artık eski felsefe. Y. Z. Ortaç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tebâh olmak — 1. yok olmak. 2. yıkılmak. 3. bozulmak, çürümek …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • tefessüh — (A.) [ ﺦﺴﻔﺕ ] çürüme, çürüyerek dağılma. ♦ tefessüh etmek çürümek, çürüyerek dağılmak …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • çirimak — kurumak, boruşmak, çürümek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.